-= THE LAST FANTASY =- 压制:rero 字幕:rero 仅供交流 严禁商用
另外，还有搭配的问题
我们应该穿同样的衬衫
我绝不赞成
大家在那会出很多汗
我们怎么能穿这些 像盔甲一样的衬衫？
好的，好吧，这位是克莱夫
他是摄影助理
菲尔是我们的制作助理
杰夫是副导演
罗兰德并不完全是位音效师
他是摄影助理， 也是音效师
这位是史蒂夫
这位是玛丽亚
这位是杰出的特伦斯
我想你的音像不是同步的， 所以我拍一下手
我想你应该没有 你是谁？
我是索尼
这位是比尔 他是副导演
这位是杰出人士 你好
罗伯特 你姓罗森还是罗斯？
罗斯 罗斯
这位是… 我是犹太人
可爱而且魅力无限的芭芭拉
这位是来自加拿大的“肯文”先生
他是副导演
那个名字不对， 凯文？
不，你刚才说的是“肯文” 哦
“凯文” 凯文，凯文，请原谅
请原谅我
芭芭拉是场记员
也是化妆服装师
这位是斯科特
他是制作助理
好吧，现在我们开始时间安排
这一部分是要首先送入剪接室的 对吧？明白吗？
音效师会安排时间
正式的计时
有什么用吗，比尔？
这么做会将所有的摄像机相连
摄像机相连
如果同时开始，你们就可以计时了
但是，你看，他们就不一致了
所有的摄像机就会都不一致
所有的记录号就会不一样
明白吗？时间很重要
将所有不同的记录号
按照拍摄的顺序排序
这样这些信息就会记录在胶片上
不是，不一定要记录到胶片上 因为录音师说
“摄像机14，2..30.”
音效师的系统就会说明时间
不，他提出… 不，他提出一个很重要的问题
不，但是，但是 对于剪辑比那这个东西更重要
这个东西，轻拍
“跟进1” “跟进2”
好吧，等等，他提出个问题 很有用
就是，我们要做的是 每次拍摄的第一部分需要标记
就是声音要求标记 对，没错
好吧，但是…
在间断之内运行摄像机
就是我们停拍，再开始 停拍，再开始
我们只要做这种标记
对，我们会做的， 我们要先读台词
然后我们再计时
什么是读台词？
我只是想听你读，来回读台词
来确定
这部分没有问题
好的 我们完成之后
我们要为你
设计出
一些动作，肢体动作
然后我们看看会有什么问题
你要进行表演 然后我们看看有什么问题
然后我们会开始渐渐
上升到感情
和针对个人的层次，…
让情节更戏剧化
好的，特瑞，我认为你可以开始了 你可以安排了
我会和他们一起读台词
对 你想让我和谁一起？
你会和谁一起？
我和我自己的录音师一起吗？ 对
不，你要和…
你要和另外一个录音师一起
你不必做这种录音
因为我就要和他们一起读台词了
没有必要录音了
我要和哪个录音师一起？
录音师，我想约翰在这
好吧，嘿，我来照顾上面
你要照顾上面？ 对
你拍我在化妆了吗？
拍了 用我把这段留下吗，奥德丽？
好吧，好的
好吧，我们走 我在这交不到好运
你能不能想办法把它拿稳一会儿？
你走进的时候摄像机要摇动， 你完成的时候
好吧，我们开始
爱丽丝 不
爱丽丝，等一会，嘿，快点 不不
快点 你怎么了？
你是不是认为我很傻？
上帝，告诉我你怎么了
你很清楚出了什么问题
快点 别再绕弯子了
哦，上帝
有什么好笑的？ 弗雷迪，你这个人真逗
你知道 你真的让我心动
你为什么不走开
弗雷迪，不要再干涉我的生活
嘿，停下来，别弄了
哦 别碰我，弗雷迪
你真是让人莫名奇妙 我猜不出你在想什么
我希望我能猜出来
我想知道你的小脑袋 在想什么
什么让你觉得别人都比你蠢
看着，我最后问一次 你能不能告诉我发生了什么？
快点 告诉我什么事让你烦心
不
啊，你告诉我，弗雷迪
什么事，或者什么人让你烦心 什么事
爱丽丝，你很罗唆
是吗，弗雷迪？
你到底是不是个伪君子？
我不必站在这里听你说这些
你甚至不必彬彬有礼的站在这 告诉我发生了什么 我是个女人
然后呢？ 弗雷迪，我是女人，我不是傻瓜
我不会站在这看着你耍这些小把戏
什么把戏？ 你认为我是傻瓜吗，弗雷迪？
我看见他了，也看见了你
他？ 他，没错，大家都知道的那个同性恋
哦，得了，你又是什么？ 疯子还是什么？
别跟我装傻，弗雷迪
我已经容忍了你所有出轨行为
你知道，我只是刚刚开始
你在考验我的耐心
我看见你向他送秋波 也看见他向递眼神，上帝
你看见我向他送秋波？ 对
那个小子冲我笑，我也对他笑， 你想做什么？把我钉到十字架上？
十字架对你算是好的惩罚了，弗雷迪
哦，哇，看
你并没看到你认为你看到的东西
你听到我的话了吗？ 把你的手拿开，弗雷迪
好吧，如果你还是把这件事想当然
我当然会想当然
还有与你有关的其他事
像和杰克还有提姆
还有帅小伙 看，我告诉了你真实的情况
但是今后的日子你因为过去的事 责备我，那我我们会怎么样？
我不知道你会怎样，先生
我只知道我要你 从我的生活中消失
我们回到公寓时，其中一个人必须离开
嘿，宝贝，我不能让你这么做
现在我明白为什么我们没有孩子…
虽然我们一直说“等到我们准备好” 就要孩子
弗雷迪，你真的让我像个傻瓜
傻到让我以为你会改变
你真的可能改变
比尔 在这
我需要一个标记 好的
这是，结尾标记
给镜头“B”和镜头“C”
如果我在一千年后出生
我可能还是不会变 虽然可能不是美国人 我也可能不会是犹太人
可能不是我现在这样
但是我还是我， 我一定要确认这些特性
我是我，对于其他人，和别人的关系， 我是怎样一个人
我体现的因果报应 我是谁，我到底是谁 你好像有很多表皮
你永远不知道你是真实的自我 还是在你的表皮之下 哦，你不知道她是谁
你现在知道你是谁了 你在拍什么？
广告 广告
你的声音录到磁带上了
说你知道了 等等 这里怎么了？你在做什么？
你决不能把麦克风放这
发生什么事了？ 你决不能再怀疑你是谁了
你永远都知道你是谁
乔纳森，你临阵退缩了 你临阵退缩了
好吧，我们开始 不，等等
等一会 我们要拍这一段，苏珊
约翰，你能去那边，去雕像那边？
4号？ 4号，她会去那，4
bing，做个标记
你做了，我喜欢做 这样我能看到你的脸
你的头做了标记
这就是我为什么在结尾做标记
呼！
史蒂芬，史蒂芬 等等，等等
史蒂芬，等等， 我不介意进回阴凉的地方
我们去阴凉地 我不能撑起天空
天空，不是阴凉 我要宽阔的空间
我要很宽阔 那不是很宽阔
我们没有三脚架 三脚架的腿坏了
不能扩展了？ 对，就是这样
好吧，我想
最好的办法就是把它放你肩上
两个胶卷盒和隔离器？
三个胶卷盒和隔离器
放松一会
好吧 怎么了？
我们要修理它
好吧
但是有点烦 我们还是不能解决问题
特瑞在看你的镜头
我不想让他看你的镜头 不是这个
哦，特瑞，你能… 哦，我就不拍了
哦，我会拍这个， 你想让我移到哪边？
我喜欢移动 他会移动的
我会动，看镜头，告诉我 你心里想什么？
快点，告诉我实话 告诉他，说啊
你在想什么？告诉我你的愿望 愿望就会实现
停，我在挥动我的魔棒 嘿，听着
哦，他没有… 他用光了胶卷
他还有吗？ 他在浪费胶片，90英吋 你知道这要花多少钱吗？
你知道你在浪费胶片吗？ 要花25美元
嘿，听着 25美元
大概我能 演你的莎士比亚吧
我要表演吗 快，快点
哦，我真像个无赖！
真可怕，这个演员…
只能是在小说，梦境里
让他的灵魂如此虚伪
他的外表完全消失了
太美了
好吧，看 我们做个标记
和你前几天带的眼镜一样吗？
对 为什么不摘掉？
现在
我们来最后一次
我觉得
你的咄咄逼人还不够
你的刚强还不足
就是说，要表演充分 非常感人
你的感情很投入 和她…
但是，我们似乎可以用其他的颜色
还有特别的颜色表现对她的亲热
还有一些是你对她的咄咄逼人
明白我的意思吗？ 嗯，有一些…
对话中有几处 她对你嗤之以鼻
你应该坚持你自己的要求
我感觉这里力度还不够
明白我的意思吗？ 明白
我们开始吧
我们再来，看看能不能…
加入更多的颜色，还有其他
富兰克找到的漂亮的东西
好吗？我不想抛弃那种方式
我们会留下它 但是要加进这些颜色.好吗？
好吧，我们试试
你不能走出阴凉的地方
好的，好的，我们走
开拍
现在我知道为什么我们没有孩子
虽然我们说“等到我们准备好” 就要孩子
哦，哇，你真让我像个傻瓜，弗雷迪
甚至让我相信你会改变
我要你相信我
你明白吗？
你接二连三地害死我的孩子
你还要我相信你？
你以为我不想要孩子吗？
你毁了我的健康，因为你生病 但是我不允许
用我们最近做爱的方式毁了我
我们不会以那种方式有孩子，弗雷迪
整个事情太不自然了
爱丽丝 因为你每次和我做爱
我都感觉是被强奸了
上帝啊 我不知道谁这么不性感…
你做爱的方式就像纳粹突击队员
好吧，看看，富兰克 我让你…
真可怕，哦上帝 真可怕
不，放松，放松 上帝
哦，重要的是
与我们现在做的相比，有些事更值得做
明白吗？这些没有一样是要
损害这部电影的
因为我们没有权力这么做， 这是这个家伙的电影
比尔让我们加入这部电影， 我们才成为演员
这就是你要考虑的 没错
但是我们表演要摆脱他的控制
没错 为什么没有控制
因为对于他加的东西存在一些疑虑
更好的演员？
如果他们更好 我想那就会是很糟糕了
不，根本没区别 我在试着接受他的意见
如果不合理，要讲出理由
我是说如果从这一点开始
你可以说“我们找更好的剧本 我们要改进剧本”
“我们找更好的演员” 没错
“我们找些卖座的演员” 但是我们知道这无关紧要
好的，现在，为什么无关紧要？ 因为现实生活
对 现实中，我们中一些人是好演员 一些是糟糕的演员
我们中的一些人
一些女人可以说 生活会演戏吗？
哦，对于大多数人，生活是鲜活的 弗雷迪，弗雷迪
等等 生活对于大多数人是试图
展现他们所有的
真实的品质
他们甚至并不真正理解的思想和台词
当一个人说“你让我大吃一惊”
他很可能没有说出他真实想法
他没说出他真实所想 他在表演
什么比说出的更本质呢 “亲爱的，你让我吃惊”
因为每个人说法不同 相信不同的方式
但是当你简略成这样一句
“你让我吃惊” 你不能再做进一步的表达了
安静，请安静 安静
开拍 从哪开始？
从上面开始 从上面开始
爱丽丝
不
爱丽丝，等等 做个标记，等等
你换了姿势 我们转过来，好吗？
你以前站这 好的
好吧，现在，我们不要动了 可以吗？
不，很不幸
爱丽丝
不
哦，哇，爱丽丝，怎么了？
你明知道发生了什么，弗雷迪
嗯
快点
你认为我很傻是吗，弗雷迪
我不必站在这里听你说这些
你甚至不用彬彬有力地告诉我 究竟发生了什么
听着，上帝，你能安静一会儿吗？
我是女人，弗雷迪
有什么区别吗？
有显着的区别，因为你要谈的那件事
不折不扣的实话
其他情况你就会谈论幻想
什么不折不扣的实话？
“你让我震惊”或者别的
为什么？人们真的要这么说吗？
有必要这么说吗？ 是的，他们必须这么说
因为曾经是这样 但是他们一定要有这种感觉吗？
我是说，为什么会是不折不扣的实话？
你不明白吗？ 男人说
那个男人这么对他的妻子说的
那也是他角色的一部分 只要他能对妻子这么说
她不会明白他究竟在说什么 她会听到“你让我吃惊”
然后她会走出反应， 成为她生命中的一部分
她说，“哦，可能因为你是个坏蛋”
“可能因为你无能为力”
事实是你要是这么说 明白吗？
我觉得你演的角色这么说的 哦
你掉进陷阱了
你是说没有女人会对男人的指责
作出这种反应？
她还会说什么？她会说“是的， 你说对了，我爱这么做”
我对我前三个丈夫就这么做的
如果角色要这么演
如果生活就是角色
当然是个大角色
片中的人可能比我们还要清楚
嗯
这就是我要问的问题
不要做得太过火
演员扮演角色和扮演分配的角色
与一个不是演员的人
之间有什么不同吗？
就是说一个不是以演员为职业的人
或者不是在镜头前
扮演因为那时的某种需要
指派给他的角色
嗯
好吧
我们在做什么 我们要拍另一部心理剧
这就是那部心理剧 是什么？
弗雷迪面对弗雷迪
强大的弗雷迪 被动地
面对弱小的弗雷迪 对，没错
强大的弗雷迪面对弱小的弗雷迪
重要的是像我说过的，在你开始之前
你的阳刚之气，刚强有力
应有的咄咄逼人
明白我的意思吗，富兰克？ 明白
你要能够控制局势
你就不需要咄咄逼人了
好的 与咄咄逼人相比
好的 现在
我们应该面对面
需要我们高点还是矮点 你可以去那边
或者你去，对
你得让开 亲爱的
他特意躲开 我要把他拍进来
哦，好的
哦，你为什么
你为什么不走到墙那，然后跳下来？
我没力气 哦，胡说，试试，用我帮你吗？
你想和我打架？ 来打吧
打吧 你想要做什么？打架？
对 摔跤吗？
打架
如果你很强壮，就打架
你笑什么？
我笑你，你拼命想挣脱， 却无法挣脱
你想动，却不能动
我觉得我占你的便宜了 你不能保持平衡
很简单，看着
不是那样
要怎样？
上帝
我赢了
哦，是吗？
你没用力打，是吗？
再用力些
用力些
用力打，继续，用力
继续，继续
哦，加油
加油
如果你活下来 嘘
你要…
做点事… 什么？
如果你活下来，你要去找爱丽丝 和她一起做事
要么就是我活下来 我赢了
不，闭嘴 你可以和我打一千次，我都会赢
闭嘴，闭嘴 我都会赢
看我多强壮，你只是和我玩玩， 你根本不是打架，你没法杀了我
你以为你强壮，但你根本不是
你以为你赢了，是吗？
是吗？
停
我们做个标记
我们试试
玛西娅，你要站起来吗？ 这里，小心你的话筒
哦，好的
谁再给我一个同步开始标记
玛西娅很亲切，她乐于与人接触
第二段开始 她打了我
就好像箭穿过…
就好像
我想再进一步
发展一下
通过心理剧的形式
要是返回那个场景会很有趣
我和玛西娅在谈论这个 回到那一场
嗯，看看有什么新的
什么有价值的可以加到你的角色中
减少一些障碍
增加一些
你们现在对对方的情感
我在想
两个角色间的矛盾
会更有趣
不同的维度 对
更明朗，明白吗？ 那么，我们现在要
根据场景即席创作
即席创作
我们从这一段开始 然后我们用…
我们要从心理剧 从现实到剧中的现实明白吗？
对 看看怎样…
他们可以相互配合
明白吗？
标记，标记 摄像机B做标记
结尾标记 给这个做标记
不，这个进行得很好
看，这是你的第一次，继续
我们可不要神经质
非常非常有效果， 非常有效果
从上面看你很美
非常精彩，你从那边下来，情感…
会真实，是你的本色
重要的是不要惊慌， 根本没必要惊慌
只要放松，凭自己的感觉
我们时间充足 如果你想等…
两三秒，调动一下你的才能
对 你的感情，还有别的…
不用急，我们可以看出来
你们都很有魅力 我们知道
你在思考时
当你试着在你自身寻找某些真实
什么？ 对，我们有点着急
感觉就是如此 对，好的，没关系
没必要心急 没必要
放松，好吧？
很好 行吗？我们再拍第二次
镜头2，镜头2
你想检查看看你又要去哪？ 因为我们要离开…
我们检查一下剧本
好的，剧本在哪？ 给我们剧本好吗，芭芭拉？
liu 六
好的，我们开始 好的，让开
安静，好吧，开始
开拍
嘿，爱丽丝 不
快点，爱丽丝 不
快点， 等一等，过来
你到底怎么了？ 上帝，告诉我究竟怎么了
过来
我不明白发生了什么 过来
弗雷迪，别烦我，求你了
你认为我真的很傻吗？ 好了，别再绕圈子了
快点
弗雷迪，你认为我很傻是吗？
我不明白你在说什么
你很清楚我在说什么
好吧，继续，告诉我
看看，我猜不到你在想什么
弗雷迪，我希望我能猜到你在想什么
大概我能… 告诉我你的小脑袋在想什么
是什么让你以为大家都很傻， 你却很聪明？
你很罗唆，爱丽丝 是吗，弗雷迪？
你到底有多虚伪？
别碰我
告诉我到底发生了什么
弗雷迪
你最好永远都不要再干涉我的生活
别再说了，别再演戏了
别碰我
弗雷迪，把你的手拿开，求你了
别再碰我了
别再碰我 好的，我还做了什么
你心里明白
我看见他了，也看见你了
你们两个在祭坛那里眉目传情
他
对，他，那个疯狂的小同性恋， 教堂里很多人都认识他
你又算是什么？一个疯子？
别和我装傻，弗雷迪
我没装傻，你以为你看见了什么？
我忍受了你所有的出轨行为 现在该结束了
你再考验我的耐心 我不知道你以为你看到了什么
但是今天早上你什么都没看到
你是说我没看到你们两个眉目传情？
那个孩子冲我笑，我也对他微笑 你想要做什么？
把我钉到十字架上？ 十字架算对你很不错了，弗雷迪
哇
标记
停，标记
标记， 标记
停一会儿 七号
还是八号？ 会继续拍
特瑞还在继续拍
好吧，我们继续
镜头转动，加速
好的，继续 镜头转4X
能不能转向她…
如果观众中有人看着你，… 对
现在你要说点什么
好的 听着
需要签上4X吗？ 我们有了
我们开始
今天早上，他说你知道他总是说这些事？
他说“早上好，我是谁？” 明白吗？嗯
对 非常有趣，我从未评判过这样的事
我只是说非常有趣，因为不管 是什么样的人，都非常有趣
让我想起前几天，在这里
比尔有自己的媒体
但缺少个性特征
我们都有个性特征，至少
我们现在拍电影时有 但我们没有媒体
你们在创建媒体 我们在创建媒体，就像他们有13频道
这是掠夺 这不是掠夺，只是政治策略
是一条妙计
是一条妙计，艺术性的 -不是妙计，我们是要归还的
我们要归还给他 是的，我们要归还给他
只有我们把胶片带到摄影棚 自己去制片
拍出一部电影，才算掠夺
然后就放映 是的，不经过比尔同意就放映才是掠夺
我们只是在释放媒体 把我们的个性特征加入电影
因为电影才是关键的 说的没用
现在，那些人，那些观众
我的意思是说，他们并不了解这些 这些以前从未发生过
我是说，这些事儿不光是 此时此刻发生在我们身上
而且每次在剧院上映 就都跟他们相关
明白吧？ 你是说这部电影的技巧反映了生活结构
完全正确 所以就需要一些超越影片的东西…
因为传统意义上讲，只有某个人说 “我要拍关于…的电影”，才会有电影
然后他就去拍 而这部电影演绎的是事实
然后放映时-- 如果能够制作成功，得以放映的话
会呈现最后的形式， 因为中间过程可能有些不确定的东西
有些改变，换成了另一种形式
是，有别的事情发生 -我想说几句话
问题是，问题是…
我们发现自己处在一个 非常特殊的状态中
你知道吗？ 明白吗？
这是有没有先例的问题
这个剧组中没有谁
有任何想法
我们处在非常特殊的状态下
我想以前大家谁都没拍过电影
而我们现在决定来拍 是
我们甚至没有做出多少决定 只是顺其自然去发展
我决得别人拍电影从没有这样，对吧？
完全是前所未有的状态
问题是，…
多数人都觉得，生活…
他们的生活都充满了前所未有的状况， 知道吧？
每个情形，就像这些台词，懂吧？
他们来演绎台词，如果
这些台词他们以某种形式演绎了10遍
50遍，甚至更多
每个状况都有无限种可能性
这个状况没有前例
我发现的问题是，生活原本就是这样的
史无前例，每一个情况都是 史无前例
或者说模糊性 -是的，模糊性
现在我们就处于这样一种 完全不确定的状态中
比尔也不确定，比尔没有对你们说什么 -是的
女士们，先生们，我很不情愿
来打断你们非常热烈的讨论，可是…
有上帝也好，没有上帝也好
总之，乌云正朝着我们这个方向涌来
我们最好马上撤 好吧？没问题吧？
我们要做什么？ 要打包好
就这样？ -是，我们需要打包整理
噢，好，可以
要下雨了
走吧，拿着这些设备
要下雨了 -该死的雨
该死的雨？要下雨了，我们不能… -设备没法运作
你觉得怎么样，鲍勃？我们该…
我们该收工吗？你觉得能下吗？ -我觉得能下
我觉得要下大雨了-我们快把箱子 都装上卡车吧，要下暴雨了
快，快，快！一批一批，加速！ 要来闪电了
没问题吧？ -没问题！
我想你明白，我想拍
我知道，我知道
恩？
什么？
噢，怎么了，伙计？
这是整部电影的谬误 走吧，快点儿
搬东西啊 -不，我要拍
快搬啊，否则要淋雨了 -我不在乎，我要拍电影
快点儿 不能拍了，伙计
什么？ 没事儿
不会有闪电，我需要…
把三脚架给我，看看那边！
在这儿！你想让我放哪儿？ -就放那儿吧
我们来看看 这样结束影片最好，不是吗？
打扰一下
噢，不，再来一遍， 再来一遍就好
停住，好的，谢谢 -不客气
比尔.格里夫斯和史蒂芬.布塞米， 请到这边儿来！
我想说
等了三十年
终于能上映这部电影
感觉真的很棒
我不知道，大家有没有什么问题， 或是想知道什么？
没有问题吗？ 请讲！
你给剧组人员放映最后的影片时， 他们有什么反应？
噢，我没有马上给他们看最后的作品
但是，恩…我觉得…
哦…我们来看看，乔纳森， 你当时有什么反应？
我上次看是在八年之前
现在已经忘得差不多了
嗯…如果把它看作一部作品
不评判自己的表现的话
那真的是一次全新的体验
并且…
我是说，有些感情我记得很深刻，比尔
我记得你当时表现出的 那种专家式的困惑
看着那场景挺有意思
看着电影也是这样
观察其中的计谋
你知道，你也牵涉其中
只是看着那些形象
观察那些怪异的计谋
看着事件的发生，以及
你来演绎艺术的过程
而且我记得我们剧组当时的那种友情
对工作的熟稔
我们作为一个班子
对彼此有着相互信任
共同应对影片拍摄中遇到的事情
因为我们有创意
我们完成了一部有创意的电影
我们以自己的方式 完成了一件特色工作
这是那时非常好的一件事
我真的很荣幸，不知道还能说什么了 很高兴大家都在这儿
还有问题吗？
当你看到他们
听到你的剧组那样说你
很少有导演还会请他们做事儿 你那时独自坐在剪接棚吗？
嗯…
噢，我跟我儿子一起在剪接棚
他是编导助理
嗯…挺有意思
你知道…
我们都不喜欢批评
我觉得挺有意思，因为…
我意识到这是另一种拍手
换句话说，如果没有某种内在的冲突
就不会产生电影
舞台剧，以及任何其它表演艺术
我拍完电影后
有一点不安，因为电影中没有很多冲突
当我看了这个材料
乔纳森和鲍伯.罗森一起做的素材
我马上说，“感谢上帝”
因为我知道，只有这样才能成为 完整的电影
第二部分中还会有那两个角色吗？
我们还有用同样的对话吗？
噢，“社会互动性”是…
由社会科学家亚瑟.本特利
提出来的
他跟约翰.杜威是一代人
他从科学的角度，以科学的方法
研究了社会科学
他称其为：
社会互动性…
生活以及人类触及的所有活动
带来的影响…
他们的物理环境，社会环境，物质环境
反过来也影响着他们的性情
这是辩证的，对话式的…
在个人与环境
中开展…
就像我们这里就有…
因为我们在这儿，你们在影响着我， 我也在影响着你们，如此等等
所有社会中发生的事儿
以及人类历史中的事儿都是互动的结果
所以我想冒昧引入“心理学”这个概念
可是说，是社会互动性
指明了个人在任何指定环境中
进行的心理机制活动
拍电影过程中还牵涉到其它一些 玄奥的东西
我在这里不想谈…
因为我妻子路易斯
认为我总是仓促行事
但是我们也有原则，像 海森堡的不确定原则
以及表演体制
混乱理论
还包括神秘因素
还有我的一位老师的影响
总之，其中牵涉了很多因素
显然与这个同时发生…
比如试镜这个很简单的步骤
史蒂芬在哪儿？ 你的问题我回答清楚了吗？
是的，可是，这部电影还没发行呢
而我们已经开始拍续集了…
我能问你一个我疑惑了很久的问题吗？
续集你具体打算怎么来拍？
我是说，我们在这个仪式上展映的 显然不够用来拍部电影
只能称得上是一大组成部分 -是
是怎么样的呢 -我不知道
哦 -我们需要鲍勃.罗森帮忙
我们完全依靠剧组
他又退却了…
他刚问了一个爆炸性的问题…
你知道，这回到了制作的核心…
我们知道，请接着讲
我同意，我们要接着做
特瑞.费尔戈特，你是一号摄像机
杰瑞是二号
弗瑞德，你是三号
琳达是四号 格里夫斯先生负责--
比尔负责五号摄像机 -必要的时候
是的，需要五号机时
谢谢
艾丽丝，艾丽丝
你好 你好
你好吗？ 我还以为你不会来了
我等了几个小时了 -我告诉过你我会来的
是，但我等了一个又一个小时，你还是没来 你在电话上听起来状况不好
没有 -是真的
不，我挺好 -你看起来挺好
我还不错，行将就木了，可还不错
哦 -走吧
我以为你不会来了
我告诉过你我会的
可你在电话上听起来状况不好
我以为你病了，可你气色不错 -我挺好
噢，这我就放心了
我是说，我当时挺担心 -是吗？
是啊 -你看起来很漂亮
噢，谢谢 这样称赞一位中年妇女
你不理解
你是我这一生中遇到的最让人 兴奋的人
明白吧？
哦，弗莱迪. 怎么了？怎么了？
这种风景---
德国现在也是这样
是吗？ 是
德国现在也是一片红色
绿色，桔黄色，等等
难以置信
我站在那里看着秋天的叶子
一片片落下
静静地落下
噢，可爱的，可爱的
可爱的，可爱的
你信吗？
真是个好地方，对吧？
感觉怎么样？
哦，谢谢，哦
来吧
你知道是什么感觉吗？ 令人陶醉
令人陶醉，很不可思议的美 看看那边，多美啊
哦，天呢！
就像什么都栩栩如生 -不是“像”，本来就是真的
对 听！
你们得… 他们得坐在那儿
你们能离开这儿吗
你们来这边好吗？
嗨，小东西
山侬，奥德丽 -嗨
…在那儿 噢，看到了
这是录像按钮吗？ -对
这是什么声音？
那时谁？那个摄影师是谁？
一只手拍响的声音
哦？我知道了
那个摄影师是谁？
他是从布鲁克林来的
布鲁克林？他有护照吗？
有护照？嗨，哥们儿， 你有布鲁克林的护照吗？
我不需要护照，兄弟 -什么？
可是在曼哈顿拍电影需要护照的 哦，明白了
我们不能允许… 事实上，他来自斯泰顿岛
你行吗？ 是，没问题
好，很好
好吧，我们开始
你是史蒂夫.布塞米吧？ -对
噢，很高兴见到你
你拍过“开麦拉狂想曲”是吧 -哦，对
那是最了不起的电影 -谢谢
首先，我想先按照剧本走一遍
好
我们怎么做呢 我想一个一个场景来开展
我是说，总共有六七个场景 -对
我们先整体都演练一遍
逐字按照剧本
然后我们再脱离剧本 你们尽量回顾着来演一遍
我们先来做个小片段
好的 -明白了吧？
可能只有一分钟，一分半， 甚至两分钟
好 我们先拿剧本吧？
去拿你们的剧本吧 我这儿没有
我有 -抱歉
好了，那么… -剧本
我琢磨着你会不会改变主意 -我告诉你我会来的
你知道，你在电话上听起来 好像病得很厉害
我挺担心 我没事儿
你气色不错 -我挺好
你--哦，天呢 听到这个真开心
你看起来很美 哦，谢谢
不管怎么说 谢谢你这么夸赞一个老女人
嘿，许多年轻女性都很羡慕你
你的演唱的生涯 而你现在仍然很红火
还行
好了，这是第一个场景 第一个场景好了
好吧，我们进行下一个，下一个场景
我现在做的是， 一个一个片段来展开
然后去…
我们就这样贯通一遍台词
就这样 七八句台词
就像从剧本中剥离出来的？
然后，让他们尽量脱离剧本去想
记不起来，就临场发挥
临场表现，懂了吧？
我们就这样来做
站好，好的， 设备准备好
开始！
好吧，好吧， 那是个蠢主意
你真有胆儿
我本来可以有自己的女儿
现在你告诉我你想把那个蠢女人
这个孤儿，交给我
不！
我不知道你还这么痛苦 噢！
噢！我当然痛苦
我本来可以有自己的家庭
所以我才觉得你会接受
如果不为了她，也为了你自己
然后怎么样---
停！好了？很好！
很好！非常不错！
嗯..史蒂芬…
两位演员非常担心我们俩 一起对他们指指点点
一起？ 那我先退出吧
好，好的，就这样吧
奥德丽 嗯
我们留在这儿吗，比尔？ 哦
你想让他们走出画面，是吧？
他们走出画面 好的
让他们起来，然后离开 起来然后离开就好
然后再开始另一个镜头
开始另一个镜头 -好的
他们直接进入另一个镜头 还是你要先拍一下远景？
他们可以去下一个场景 你明白我的意思吗？
你想要大致拍他们起身离去的镜头，还是．．．
嗯…
她说，“不” 她说“不，不”
但是他们要出来 我们来试试
他得两个都试试 我们先来尝试远景，试远景
先近拍她起身离去
好 -然后再用远景尝试一下
好吧 -可以吧？总共拍两次
好吧？行 好吧？好的
他们最后的台词是，“我们已经够了” 然后就离开了
不好意思，你刚才说什么？ 再说一遍好吗？
他们最后的台词是，“我们已经够了” 然后就离开了
然后剧组人员为他们准备下一场景拍摄
那天比尔在地铁吐痰， 你说了什么？
我说下面有人
你能这样对他们吗？ 怎么能往地铁护栏上吐痰呢
我吐痰吐到了格子上， 他就说，“下面有人呢”
他来纽约之前从没这样过
往地铁的护栏上吐痰
好了，别再说玩笑话了
别再开玩笑了，弗迪莱先生 我们这儿的都是忙人
拍片儿容不得轻佻，好吧？
好，我们严肃起来 好
哦，你能不能 坐在那边的座位上？
我们该走这条路
格里夫斯先生说，他不想…
我们就在这儿停止 我们的第一段旅程
第一段旅程
即时他们没在表演
人人都觉得他们在导演 -什么？
每位演员都觉得他们在导演
比尔昨天跟我说， 要在这儿开展一场讨论
所以有几件事我想说
首先，一切都很公开
比尔从不操纵我们
他没有操纵我，也不操纵任何人 说些什么话
事实上，我为他留给我们的
空间之开放，感到非常惊讶
看过“信必优”第一部的人都知道…
在制片的某个阶段
因为比尔把我们引入了
一种困窘的状态
我们都反叛了 拿了一些影带和音带
去了剪辑棚，开始议论
可这儿有几处非常不同的地方
首先，1968年那次是一个大错
我们本不该那样做 可我们做了
我们做了任何制片过程中
都不该涉足的事儿
当然，我们并非为了结束电影
我们只把它当作电影摄影者的笑话
想让比尔制片时看到
那也是我们能做的最好的了
这是我们参与拍片做的 最有意思的事儿
可背景真的不同
没有一部电影叫做信必优
只有三天，或者不论多少天， 叫做信必优
所有根本不称其为电影
没有史蒂芬.布塞米 没有任何奥秘
没有南安普顿电影节
没有任何针对性 但是你们
即使不在这儿也都可以
说出信必优结果怎么样
你知道它成功了 但1968年我们不清楚它能否成功
所以我们凑在一起 就有了一个合理的问题
一个成熟的，合理的，艺术的问题
那就是，我们的同事和朋友 是否清楚他要做什么
如果那次反叛， 剧组人员的反叛
在那部电影背景下有 非常强烈的作用
因为它给这部电影带来了很多冲突
明白吧？ 一开始就这样
开始你们可能疑惑 那些古怪的人是谁
然后反叛开始，你就会觉得 “真的有戏看了”
关于如何展开情节 有许多冲突
比尔要怎么做 才能达到那种冲突效果？
我们没有冲突的话能够成功吗？
只有冲突才能做好吗？
因为这次拍摄似乎开放度 要更大一些
可以说是完全公开的
是，完全公开 完全公开
可是，既然他们是刻意寻求一种冲突 我想冲突可能被提升了
因为，你知道，没有自然的冲突
68年发生的那一幕不会再发生了
我想每个人现在都想再去拓开
那件事其实更算是一次历史教训
我是说，35年内发生了什么事儿呢？
就像剧中两个主人公的关系 在35年内断然发生了变化
剧组成员和导演的关系也 同样改变了.
这是电影史上自然的进化
我们不能再制造那种冲突
我们不能 诚实地说，我们没法儿
如果冲突还存在， 我们就看不到电影了
好漂亮 -是啊
美极了！
非常棒！
阳光太刺眼了， 我们坐那边吧
好
好吧
好点了吧？ -嗯
我想给你看样东西
记得这个吧？
噢，天呢
噢，天呢！
我曾经那么年轻吗？
你看起来好漂亮 -你从哪儿拿来的这个？
我保留下来的 -真的？我们两个人的
你信吗？ 好像几百年之前的事儿
你这样觉得？ 噢，天呢
你知道，欧洲真的很好
机会很多
我重新开始了我的生活
嗯.. 好像捡起了我生活的碎片
嗯…
谢谢你给我寄的录音 很好听
声音好特别
你把我从欧洲叫唤过来 就是为了告诉我声音很好听吗？
不全是，有件事我想跟你商量一下
我认识一位年轻女子
她破产了
因为愚蠢的洛克菲勒法， 我所有的孩子都破产了
总之，她冷静
不沾毒品
需要人的帮助，支持…
并且，嗯…
她是歌手
很漂亮，像我的养女一样
我希望你能见见她
弗莱迪！
我觉得，你工作得太辛苦了…
我是说，你现在的处境 压力很大
欧洲有家很不错的水疗中心， 我常常去
嗯…
我给你出路费，你可以在那里疗养 想待多久就待多久
我给你报销
我觉得我没法儿去 至少现在不行
我的工作很需要我
而且我非常关心这件事
这个年轻女子
她就像我的养女一样
她需要很多支持 你想要干什么，弗莱迪？
我想把她介绍给你
嗯
也许她可以跟着你去欧洲
天呢！
怎么了？
难以置信！ 你觉得你的想法很好？
我的意思是
你干嘛不在电话上告诉我？
我不能在电话上告诉你 -你为什么不在电话上告诉我？
我怎么能在电话上告诉你呢？ 我想让你们见见面
如果你在电话上问我，就有答案了…
那就是“不行”
不行！
不行
好，停！
好，我们再来拍一遍“不行” 然后起身
好吧
倒带，摄像机倒带！
倒带！ 加速
开拍！
她没有任何认同的女性榜样
你让我这么老远从欧洲过来 就是为了说这个？
你在电话上告诉我就能得到答案了
那就是
不行，不行，不行！
艾丽斯，艾丽斯！
艾丽斯！
这是个愚蠢的想法！
我们再来… 我们重新拍一下这个场景
换个地方
去草莓野外定线
那里的背景幕很好
很适合这场心理剧发生
很适合 所以会…
恰到好处 -对
至少你找到了可以使用的素材，对吧？
是的，谢谢 -好吧
等等我
好吧，那是个愚蠢的想法
很愚蠢 你很有胆儿
我是说，我自己本来可以生个孩子
现在你却让我收养 你这个所谓的孤儿女儿
我没想到你会…
我不要
我很累， 我已经老了
也受够了
我没想到你会这么痛苦 我是很痛苦
我有这样的权利
好，好
她站起来时，要完全挡住他 需要这样的效果
什么时候？ 我什么时候挡住他？
她站起来后，我就--我就站着不动
是，我知道 她在你面前已经麻木了
噢，等等，等等
她走开了， 你想让她移到这边儿
对，摄像机位置摆得不对
-这样呢？ -不行
她只要…
-我要站在这儿… -对，站起来然后稍微动一动
对，很好
对，就这样
-但是… -怎么？
什么？我想说的是，拍摄角度不对
她得站在摄像机这边
站在摄像机这边？ -对
如果想剪辑得好
他需要从左向右看，她需要往右看
这样当她往这边走时
他就不是从左向右看，而是从右往左看
-天呢 -明白吗？
明白 -只要你弄明白就好
我就不用担心了，剪辑工作我来做
我会负责剪辑，不用担心，我会处理好
好吗？ -别担心
按我说的，不用担心
我知道怎么制作电影，好吧？
好的，就这样
-我得跟他们解释一下 -不用，没关系
可能还需要一点船或者树叶什么的
明白我什么意思吧？ -明白
-开始以前，呃 -好的
好
你希望怎么拍，让她走那边？
也可以从这个角度拍
不是，我讨厌这样，我觉得
应该是自然的 或者从左向右或者从右向左
我明白
她跨过来以后，你得在这边
这样才能拍到她说话
从合适的角度拍到她说话
我会不动，一直拍他
好吧
我一般就是做这个的，也很怕这个
但是
你知道
我也得考虑一下
但摄影师跟导演的关系
跟其他工作人员还不一样
我说的应该不错吧
我们之间更加亲密，合作更多 我也要看导演的眼神
摄影师借以调整自己的角度
-对吧，特瑞 -对，拍电影…
我合作过的导演90%
都不懂电影拍摄技术方面的问题
不要以为他们什么都学过
首先，不少导演都是第一次当导演
我碰到过许多第一次当导演的人， 对技术性的问题一无所知
你还要教他们？对吧
正常情况下
如果你去跟威廉姆讲什么
传统的应该避免的问题
他基本上不屑一顾
根本就不在乎
就是这样，威廉姆根本不关心这些
不管你说什么，他都不理睬， 你告诉他这个没办法剪辑
他却完全不理睬你拍的镜头， 要按照自己的想法重新拍
这种情况下你会怎么办？ 是按对的办，还是按他说的？
一般情况下，如果是一般电影
我一般会照制作人的话做
他会说，“告诉他应该怎么办？” 对
所以也得看情况
现在这个你怎么处理
现在他既是制作人又是导演 这样你就没有办法了
那你怎么办呢？
一般情况下我会坚持自己的看法
一定会…
跟他讲解电影制作的技术问题
但现在看来他很有把握
可能涉及的不仅仅是技术问题
可能是后期制作
什么都可能，一切跟电影制作有关的
所以我觉得自己现在的角色
跟以前很不同
可能我还是不太了解他的安排
我欣赏这样的作风，也就任其发展， 看看到底会怎么样
我虽然是个导演 但没有参与这部电影
但我一直跟约翰说 能看到奥德丽这样打破阶级
打破“表演”这一概念
只要有什么东西能给她触动
她就可以开始说德语，说德语脏话
完全摆脱了自身的限制 摆脱了对自己的防卫意识
完全向他透露自己的内心
我希望令人讨厌的事会越来越少
在他的生命即将结束的时候， 不管他们之间发生过什么
他们似乎根本不能谅解对方
嗯 -我当然明白他们之间曾经的伤痕
但是就是不能谅解
其实从一开始谅解就不可能
她为什么要来？她为什么要来？
我觉得，他们之间的对话
以及他所表现的令人同情的心情
最后还是表现出一种厌烦
“哦，够了，我接受不了”
但直到那以前，似乎有一种感觉
温暖的，很舒服的感觉
嗯
我喜欢电影制作就在于…
大家都想成为导演，都想成为制片人
电影要表现的也有这个
就是工作室里每个人都表现出的一种情绪
大家都希望
能够对创造现实，能控制一切
能拍一下比尔吗？
乔治布什，知道他想干什么
他想控制世界 一直在试图控制世界
等他表现最明显的时候 就开始有麻烦了
实际上，在他试图控制世界的过程中， 同时也在毁灭世界
你以为布什真的想成为导演吗？
是，我觉得他想导演人类的发展进程
我们等的这会儿我能问你个问题吗？ -当然
但是我不确定…
因为是你说起了这个话题
怎么？
当时拍第一集时
对
那时越战正打得火热
我知道你并不是特意安排在伊拉克战争
那里恰巧也有战争
战争结束了，死了很多士兵 -当然
都是死于战争
对
当然，1968年拍摄时
拍摄第一集时
结果
它成为越战的一个隐喻
我要问的就是这个
你不同意这样的看法吗？
还是只觉得对你无关紧要，根本没有意义
我并不是不相信
只是从我个人看来 我不明白这个隐喻要说什么
我认为重要的是，就像我说的
跟工作人员我也说过
明不明白这个
并不重要
那只是某个人忽然的想法
那只是有一定艺术修养的人
为了从某个角度来审视作品
所借助来帮助其理解的
手段，来进行分析
和了解整个世界
拥抱我一下，大家都喜欢山侬
拥抱我一下，比尔 好的
我爱你，比尔 -山侬，也抱我一下
山侬，抱我一下
抱抱她
嗯，好
我想要的效果是…
全方位拍她
我明白 -对，这是第一步
第二步是让他们两个人
处于同样的情感和心理状态
也就是说
两个人都假装他们在一起很高兴
假装？ -对，一开始是这样
好 -然后他们发现…
他们之间还是存在很多问题
主要是关于…
他希望她能够领养
那个年轻姑娘，或者说孩子
不是孩子，是个年强女人
对 -是个很有才华的人
将来或许会像她一样成为有名的歌手
这就是.
就是基本的情形
我们为什么非要来这里？
我很喜欢这儿 觉得这儿是个聊天的好地方
想跟你说说我的事情
呃…
艾滋病治疗对我已经没有什么效果了
现在基本上不在乎了
所以很有可能
什么叫不在乎了
我又开始吸毒了 -哦，天呢
哦，上帝
我只是想求你一件事
你都干什么了？ -听我说完，好吗？
我后来跟我的一个客人住在一起
她是个艾滋病患者，已经死了
她有个女儿，她死的时候我答应她
会帮她照顾好女儿
她现在跟很多孤儿住在一起
如果我死了，她就没有人可以依靠了
这跟我有什么关系？
我想让你见见她
只是看看，看看你能不能
看看她有多大天赋，还是什么？
不，只是见见她 看看你们俩会不会喜欢对方
然后呢？ -等我死了，她就…
就有地方去了
有地方去？这是什么意思？
去找我，让我带她回
欧洲？ -对
她会唱歌，长得很漂亮 总让我想起你
-为什么在电话里不说这个？ -电话里不可能说这个
见见她吧
我只想让你见见她，仅此而已
看看你会有什么感觉
不可能
我真的希望你能在电话里跟我说这个
我会直接给你答复 -我说不出来
我那时候的答案…
现在也是…
不可能
很简单，不可能
好了，好了
你觉得怎么样？
所有的即兴表演都很好
对 -呃
我只想知道
她认为他会跟她说什么？
哦，她不是说过嘛
我很喜欢剧本里她邀请他一起去欧洲
说“我会照顾你，一起去欧洲吧”
对，她这么说的时候…
我觉得
她本来以为他叫她回来
可能是希望跟她复合
对
我们只是说…
只是想知道…
你是怎么想的
你觉得他带你来这儿是为了什么？
你们已经聊过了
你知道他生病了
-是吧？ -对
但是在电话上说的
我知道他病了，但不知道…
不知道什么 不知道他要跟你说的话吧
对
还有他说他在吸毒
对
但是我觉得不会那么简单
知道吗？我觉得还有别的事
我跟比尔说过，其实剧本上也有…
就是你可能认为
他想跟你重归于好
你就邀请他到欧洲去，答应照顾他
你就是因为这个才回来的
对，但是他想的不是这样
是想把领养的孩子给你
跟你想得完全不同 -对，完全不同
这个场景
其实有许多可演的地方
嗯
你是个演员
你觉得呢？ -对，我觉得他们两个人演得很好
对
你们的自我克制让我很感兴趣
能在这里又聚到一块
充满了旧式的情感
这些让人想到很多东西
对
他们的克制让我觉得很不安
因为显得有点过分了
我的理解是
我应该表现出其中的微妙
不明白 -是吗？
但是你…
你是个非洲加勒比人
在你的性格中有拉美人的特性
很容易爆发
是吧？
这么说吧，明天我们重新拍的时候
我们试着把这些因素都考虑进去
不仅是我的，还有史蒂芬和乔纳森的….
看看效果会怎么样
好的，如果我见她… -就见见她吧
如果要见她，让我说完
也只是从远处看
我不想掺合进去
见见吧，看一眼也行
-好吧，什么时候？ -她现在在这个公园
在这个公园？
就在这儿，我们可以顺便散散步
从远处看看
你为什么不老实跟我说，你都安排好了， 她就在这儿，等我见她
她跟朋友在一起，根本不知道我们在这儿
她什么也不知道，别担心，她不会看到我们
-是吗？ -是的
好吧 -好，我们走过去，就从远处看看
在哪儿？ -这边
你都安排好了
不，不时地，真的没有
好吧，但是怎么可能
这么凑巧她就跟我们 同一天在同一个公园里
我在欧洲这么多年了
她是跟朋友来的，真的
我不相信
-我们见到她们以后… -你们好
我一直在等你们 -是吗？
是的，我在等你们俩
等我们？ -是的
你们好，我等你们很长时间了
已经等了35年了
太漫长了，我还想跟你们合作
还想？ -是的，我们要一起出演心理剧
我还记得，太好了 -来吧
对不起，我不记得了 -你不记得了？
不记得 -我们还记得，你记得吗？
当然 -我们一起演过心理剧
我们一起来塑造人物形象
一起挖掘其中的真谛
从一片迷茫中发现真谛
哦，真是奇妙
哦
真是奇妙
这真是.
很好玩
我们先谈一下心理剧作为演员
加强自身形象的工具
例如，你们俩今天早上的对白
那句“不可能，不，不”
我们希望你能把自己的气氛表现出来
嗯…
你的声音表现的是缓慢的情感
在心理剧里我们希望你 能快速的表达情感
就好像有一个人陪在你旁边
帮你探究你内心的情感
我们试试 好吧
试试吧 -我们一边散步一边聊吧
我在你们俩中间
也有这样的时刻
比如，我觉得…
你山侬 -怎么？
你并没有说出实际想说的
你其实是在告诉她希望成为杰米拉
继母
但是你没有说，我想同时成为父亲
我想找回曾经遗失的机会
我觉得是这样
你觉得呢？
我不明白这是什么意思
我不明白 -听我说
我就是他 好的
我想说的是…
我山侬不想切断我们之间的联系
你要说什么… -其实是内心要说的
对，把我当成山侬来回答我
但是我也不想切断 -你当时是那样说的
是这样说的 -我也不想，不想切断我们的联系
对 -看，我们现在在说杰米拉
用她作为一种可能性
我们俩可以成为孩子的父母 所以我才会请求你
-这就是关键 -这就是关键
所以我才会把你叫你回来，大老远的从…
德国？ -是德国
你相信吗？ -相信吗？
她不相信
好，现在我站在她这一边，好吧
现在我是她了，你回答我们俩
好
我们不能确定，因为…
我们不能确定…
因为…
我很了解这个人，不管他说什么
告诉他 -我很了解他
-了解什么？ -我想跟你生个孩子
你闭嘴 -你从什么时候认定我是这样的
35年了 -好吧，35年是一段很长的时间
-35年 -闭嘴！
-等等 -不要让我闭嘴！
别说话 -35年了
35年了，我们一直通过电话联系
一直 -对，通过电话
你不觉得35年会发生很多事吗？
当然 -好吧，然后呢？
我不相信你！ -你能不能闭嘴
-你不觉得我有什么变化吗？ -当然有变化
闭嘴！
对 -这就是关键
-什么关键？ -人是会变的
你总是想过去，总是想35年前
如果你一定要坚持35年前的观点， 你就会，就会…
你让我照顾她 -他，他…
-告诉他！ -你还活着
对 -你还活着
-闭嘴 -你还活着
就要把这个女人甩给我 -甩给我
你就是害怕这个？ -对
哦，好吧 -对
我们订一个书面协议，好吗？
书面的，很正式的…
我们会共同为这个孩子负责
好吗？ 这样可能会好点儿
-你就是这样 -角色划分，好吧
这种许诺我听多了 -等等
-什么？以前听的都是瞎说的 -等等，等一下
-那都是撒谎 -弗莱迪
都是撒谎 -都是撒谎？
对，是撒谎 -你跟我许多了一个世界呢，弗莱迪
你跟我许诺一个世界 -你这个混蛋
什么？ -你是个混蛋
-你不知道自己在说什么 -她知道我在说什么
她知道我给她的够多了，不要在这儿胡说了
你现在还是弗莱迪吗？
不是
好吧，那就有问题了 那就有问题了
因为我一直把你当成弗莱迪
我们好好面对现在的现实吧
现实是，35年以后，一切都变了
明白吗？ -当然
弗莱迪已经变了 35年了，弗莱迪已经长大了
没错 -大家都会长大
我也会 -对，每个人都会变
所以我想说 我希望你能看看现在的现实
看看我想让你做什么
但是你还是用的以前的伎俩
-什么也没变 -变了
-如果什么都… -你现在的做法
和35年以前的做法完全一样
你是这么想的？
你的一贯做法 -不不不
-我在问你，你是这么想的吗？ -从你给我的证据来看，是的
-什么证据？ -你跟我说那个孩子
你本来可以打电话说的，但却没有
我心里很害怕，很害怕！
我以为你要死了 等一下，这个混蛋
我以为你要死了，所以我才来了 -不是这样
不是这样，你以为我生病了
电话听起来像生病了 我告诉你我生病了
-对 -你认为我为什么来？
-她只是… -你以为我来…
你知道，你… -对，告诉他
你以为我会为她来吗？ 我是为你来的 闭上你的臭嘴！
某人得扇自己嘴巴
你还是弗莱迪吗？ -现在？对，35年以后的弗莱迪
很好 -我来是因为你生病了
你他妈的闭嘴！什么？
我来这儿… -对
因为你需要我
对
你 -我告诉你，你他妈的闭嘴！
不！ -我是因为你才来的
嘿！嘿！嘿 -好了
我受不了这些废话，我受够了
我不喜欢弄得大家不高兴 我受不了
够了，真是荒唐
我讨厌人变得这么…真讨厌
我得坐下喘口气
这么多年以后，你是怎么想的
你想要那个孩子吗
我想要那个孩子
你知道我想要孩子
为什么，为什么想要孩子？
你是什么意思，我为什么想要孩子？ 我怀了一个孩子
-没错 -我想把孩子生下来
为什么？ -那样才是生活
30年前你就是这副嘴脸
这是我的身体
我流产以后
我内心的什么东西也随之不见了
现在你跟我说什么，她是个很好的姑娘 -不，我不是说
“你带她一起去欧洲吧”
-等一下 -什么？
你是在求你 -他在求我什么？
你在求我什么？ -没有
把一个姑娘当成我自己的孩子？
-听他说 -听听，看开一点
你说得容易 -她怎么可能看开
因为通过这个孩子 你其实在向她请求什么
所以呢，她只是… -你不知道，你不知道，你不知道
她已经把自己封闭起来了
她有自己的事业 是名演员，还是个歌星
想要的一切都有了 她已经不愿意与人分享了
没错，你为什么还要把我叫来 听这个胡言乱语
没错，都是胡言乱语，没错 -没错
这么多年来，我一直以为是我的错
我以为，是我做了对不起你的事
你一直想要一个孩子
这真是… -闭嘴，闭嘴！
我以为我错了！ -不要朝我喊
我要喊，因为你怪了我35年
你这个混蛋！ -就是这样！
混蛋！ -你怪我！
所有的女人都有自己的孩子
事业也很不错
你知道吗？ -不要跟我说话，你这个…
停！停 胡说！
停！
现在…
嗯.
到现在…
我觉得到现在…
步调很好
我们能坐下吗？ -坐下吧
好？我们在讨论讨论
你坐到她旁边
能回到剧本吗？ 可以
我们回到剧本吧
这种程度已经差不多了 -我觉得，我觉得
开始吧 -我觉得你想给她什么
我想你希望她能像以前那样温柔
奥德丽？奥德丽？过来一下好吗？
但我认为他真正想说的是
我想通过这个姑娘给你点什么
我觉得是这样的 他希望杰米拉能代表什么
对，但我不想承受这样的压力
压力太大，对我没有一点好处
好吧，我们回到剧本
因为艾丽丝不是个小孩子
她希望能够按照自己的步调
做出自己的决定
以她自己的速度，对
她是个独立的女人 希望能够自己说
“好，我们先朝那个方向走几步吧”
按照我的步调，我的步调 不要按你的步调
因为这就像
对，爱丽丝不能这样
但是你有作决定的自由
这样怎么样？ -很好
很好，好，好极了
如果一个拥抱所有的问题 都解决了怎么样
行吗？ -怎么开始？
即兴，还是按照剧本来？
按照剧本来
我来，我去取
我觉得现在机会很好
我们可以现在
回到剧本
我们看看 哦，对不起
这是第一本
“我为什么要…”…
好，弗莱迪，能记住台词吗？
能记住吗？ 弗莱迪，你表现好极了
她很可爱，让我想起你
-很好！ -太好了，很棒
很好 真的很不错
很好，开始吧 -开始
我想说，真的
怎么了？ -对不起
对不起我这么…
你知道，但是，上帝
你要求的实在太多了 -我知道
给她个机会吧
你怎么知道我会感兴趣？ 为什么这么确定？
不知道，我了解你
你棒极了
真的
见见她吧？
什么？
嗯？
她叫什么名字
叫杰米拉
她如果不喜欢我怎么办？
那就当
什么都没有发生过
但是她肯定会喜欢你
她通过我的眼神已经了解你了
我跟她说过你
哦，弗莱迪！ 她想知道
想知道跟我结婚的人是什么样的
好吧，我真的要见见了 是吗
（呼喊声，鼓掌声）
人们问我这部电影是关于什么的 我说…
在电影与现实生活的相互作用中
我们在研究电影表演艺术
现在我只能说是 为了满足大家的好奇
并且能满足不同层次的人的好奇
其中包含很多东西 足以满足所有人
他们会满意我们提供的答案
但是，把整个场景 设置在这个现实生活中
不仅是我们看到的一般游客
一场盛大的公共活动正在进行
外面有一场马拉松比赛
几乎所有人的心思 都在马拉松比赛上
我们只是纽约今天 所有活动的很少一部分
这样一场盛大的活动中
公众全部都在关注另一件事
借用这种方式 我们将我们的拍摄放进
一个很宏大的现实背景中
-嘿 -嗨，你好吗？
-我叫艾丽丝 -很高兴见到你
你好
你叫什么名字？ -艾德
艾德？你叫艾德？ -停！停！
停！ -对不起！
-是杰米拉 -我以为.
对不起
杰米拉，杰米拉，杰米拉
不要出来，就坐在那儿 一会儿再出来
好，再来一遍 -好，第二次
好主意
104k，这里有一些威廉姆.格林伍思 制片厂的工作人员
他们得到了市长特许
但是没有得到允许进入公园
但他们有联系人，可以吗？
能再跟我说一下那个名字吗？ 达纳.维特斯
106k
你具体是要到哪儿去？ 草莓地
可是草莓地已经完全封闭了
真的？ 到什么时候？
到马拉松比赛结束 到比赛结束？
你是哪里人？